Ezekiel 38:15 And you shall come from out of your place, from the extreme of the north, and many nations with you, all riders having horses, a great gathering, and a great force.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G2240 you shall come G1537 from out of G3588 G5117 your place, G1473 G575 from G2078 the extreme G3588 of the G1005 north, G2532 and G1484 [²nations G4183 ¹many] G3326 with G1473 you, G306.3 [²riders G2462 ³ having horses G3956 ¹all], G4864 [²gathering G3173 ¹a great], G2532 and G1411 a great force. G4183

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G2240 ήξεις G1537 εκ G3588 του G5117 τόπου σου G1473 G575 απ΄ G2078 εσχάτου G3588 του G1005 βορρά G2532 και G1484 έθνη G4183 πολλά G3326 μετά G1473 σου G306.3 αναβάται G2462 ίππων G3956 πάντες G4864 συναγωγή G3173 μεγάλη G2532 και G1411 δύναμις πολλή G4183

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G1854 V-FAI-2S ηξεις G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G4771 P-GS σου G575 PREP απ G2078 A-GSM εσχατου N-GSM βορρα G2532 CONJ και G1484 N-NPN εθνη G4183 A-NPN πολλα G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου N-NPM αναβαται G2462 N-GPM ιππων G3956 A-NPM παντες G4864 N-NSF συναγωγη G3173 A-NSF μεγαλη G2532 CONJ και G1411 N-NSF δυναμις G4183 A-NSF πολλη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ובאת ממקומך מירכתי צפון אתה ועמים רבים אתך רכבי סוסים כלם קהל גדול וחיל רב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H935 ובאת And thou shalt come H4725 ממקומך from thy place H3411 מירכתי parts, H6828 צפון out of the north H859 אתה thou, H5971 ועמים people H7227 רבים and many H854 אתך with H7392 רכבי of them riding H5483 סוסים upon horses, H3605 כלם thee, all H6951 קהל company, H1419 גדול a great H2428 וחיל army: H7227 רב׃ and a mighty

new⁽ⁱ⁾

15 H935 [H8804] And thou shalt come H4725 from thy place H6828 out of the north H3411 parts, H7227 thou, and many H5971 people H7392 [H8802] with thee, all of them riding H5483 upon horses, H1419 a great H6951 congregation, H7227 and a mighty H2428 army:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu et populi multi tecum ascensores equorum universi coetus magnus et exercitus vehemens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis, tu et populi multi tecum, ascensores equorum universi: cœtus magnus, et exercitus vehemens.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and schalt come fro thi place, fro the sidis of the north, thou, and many puplis with thee, alle stieris of horsis, a greet cumpany, and an huge oost;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and shalt come from thy place, out of the north partes: thou and moch people wt the, which ryde vpon horses, wherof there is a greate multitude and an innumerable sorte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and shalt come from thy place out of the north parts: thou and much people with thee, which ride upon horses, whereof there is a great multitude and an innumerable sortie.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ & shalth come from thy place out of the north partes: thou & moch people with the, whych ryde vpon horses, wherof there is a greate multytude & an innumerable sorte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and shalt come from thy place out of the north partes, thou & moch people with the which ryde vpon horses, whereof there is a greate multitude and an innumerable sorte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And come from thy place out of the North partes, thou and much people with thee? all shall ride vpon horses, euen a great multitude and a mightie armie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt come from thy place out of the north partes, thou and much people with thee, which ride al vpon horses, [euen] a great multitude and a mightie armie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt come out of thy place from the northern parts, thou and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company and a mighty army.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 And thou shalt come [H8804] H4725 from thy place H6828 out of the north H3411 parts H7227 , thou, and many H5971 people H7392 with thee, all of them riding [H8802] H5483 upon horses H1419 , a great H6951 company H7227 , and a mighty H2428 army:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yes; thou wilt come from thy place, from the extremity of the north: thou and many nations with thee, all mounted on horses, a great assembly, and a mighty army,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 [H8804] And thou shalt come H4725 from thy place H6828 out of the north H3411 parts H7227 , thou, and many H5971 people H7392 [H8802] with thee, all of them riding H5483 upon horses H1419 , a great H6951 company H7227 , and a mighty H2428 army:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and come out of thy place from the farthest north, and many nations with thee? all of them mounted on horses, a great gathering, and a large force?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ ἥξεις ἐκ τοῦ τόπου σου ἀπʼ ἐσχάτου βοῤῥᾶ, καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ; ἀναβάται ἵππων πάντες, συναγωγὴ μεγάλη καὶ δύναμις πολλή.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou wilt come from thy place out of the farthest ends of the north, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great assemblage, and a mighty army;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou hast come in out of thy place, From the sides of the north, Thou and many peoples with thee, Riding on horses—all of them, A great assembly, and a numerous force.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou earnest out of the places from the thighs of the north, thou, and many peoples with thee, riding horses all of them, a great convocation and much strength:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt come from thy place out of the uttermost north, thou and many peoples with thee, all of them riding upon horses, a great assemblage and a mighty army.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt come from thy place out of the uttermost parts of the north, thou, and many peoples with thee, all of them riding upon horses; a great company and a mighty army:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt come from thy place out of the uttermost parts of the north, thou, and many peoples with thee, all of them riding upon horses, a great company and a mighty army;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 And thou shalt come H4725 from thy place H3411 out of the uttermost parts H6828 of the north, H7227 thou, and many H5971 peoples H7392 with thee, all of them riding H5483 upon horses, H1419 a great H6951 company H7227 and a mighty H2428 army;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt come from thy place out of the uttermost parts of the north, thou, and many peoples with thee, all of them riding upon horses, a great company and a mighty army;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore wilt thou come out of thy place, Out of the remote parts of the North, Thou, and many peoples with thee,––Riding on horses, all of them, A mighty gathered host, Yea a great army;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you have come in out of your place, From the sides of the north, You and many peoples with you, Riding on horses--all of them, A great assembly, and a numerous force."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you will come from your place in the inmost parts of the north, you and a great number of peoples with you, all of them on horseback, a great force and a strong army:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall come from your place out of the recesses of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall come from your place out of the recesses of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great assembly, a mighty army.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you come from your place - from the north flanks - you and many people with you; all of them riding on horses; a great congregation and great valiant:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shall come from thy place out of the outermost parts of the north, thou, and many peoples with thee, all of them riding upon horses, a great company and a mighty army.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 You shall come H4725 from your place H3411 out of the uttermost parts H6828 of the north, H7227 you, and many H5971 peoples H7392 with you, all of them riding H5483 on horses, H1419 a great H6951 company H7227 and a mighty H2428 army;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You shall come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall come from your place out of the north parts, you, and many people with you, all of them riding on horses, a great company, and a mighty army:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 And you shall come H4725 from your place H6828 out of the north H3411 parts, H7227 you, and many H5971 people H3605 with you, all H7392 of them riding H5483 on horses, H1419 a great H6951 company, H7227 and a mighty H2428 army:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall come from your place out of the north parts, you, and many people with you, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall come from your place out of the north parts, you, and many people with you, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall come from your place out of the north parts, you, and many people with you, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 And you shall come H4725 from your place H6828 out of the north H3411 parts, H7227 you, and many H5971 people H7392 with you, all of them riding H5483 upon horses, H1419 a great H6951 company, H7227 and a mighty H2428 army:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many peoples with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and come out of your place from the farthest north, and many nations with you? All of them mounted on horses, a great gathering, and a large force?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and come out of your place from the farthest north, and many nations with you? all of them mounted on horses, a great gathering, and a large force?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »‘You will come from your place out of the remote parts of the north, you and many nations with you, all of them riding on horses, a great assembly and a mighty army.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You’ll come in from your home in the remotest parts of the north. You’ll come with many nations, all of them riding along on horses. You’ll be a huge, combined army.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and so you will come from your place, from the remote areas of the north, you and many people with you, _⌊horsemen_⌋* all of them, a great crowd and a vast army,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you will come from your place out of the far north—you and many peoples with you, all riding horses—a mighty horde, a huge army.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you will come from your place out of the far north—you and many peoples with you, all riding horses—a mighty horde, a huge army.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you will come from your place out of the outermost parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding upon horses, a great company and a mighty army.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "'You will come from your place out of the remote parts of the north, you and many nations with you, all of them riding on horses, a great assembly and a mighty army.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So wirst du kommen aus deinem Ort, nämlich von den Enden gegen Mitternacht, du und ein groß Volk mit dir, alle zu Roß, ein großer Haufe und ein mächtiges Heer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7227 So H935 wirst du kommen H4725 aus deinem Ort H3411 , nämlich von den Enden H6828 gegen Mitternacht H7227 , du und ein groß H5971 Volk H7392 mit dir, alle zu H5483 Roß H1419 , ein großer H6951 Haufe H2428 und ein mächtiges Heer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So wirst du kommen aus deinem Ort, von den Enden gegen Mitternacht, du und großes Volk mit dir, alle zu Rosse, ein großer Haufe und ein mächtiges Heer,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 So wirst du kommen H4725 aus deinem Ort H3411 , von den Enden H6828 gegen Mitternacht H7227 , du und großes H5971 Volk H5483 H7392 mit dir, alle zu Rosse H1419 , ein großer H6951 Haufe H7227 und ein mächtiges H2428 Heer,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und du wirst von deinem Orte kommen, vom äußersten Norden her, du und viele Völker mit dir, auf Rossen reitend allesamt, eine große Schar und ein zahlreiches Heer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und du wirst von deinem Orte kommen, vom äußersten Norden her, du und viele Völker mit dir, auf Rossen reitend allesamt, eine große Schar und ein zahlreiches Heer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6828 Und H4725 du wirst von deinem Orte H935 kommen H2428 , vom äußersten Norden her, du und H7227 viele H5971 Völker H5483 mit dir, auf Rossen H1419 reitend allesamt, eine große Schar und ein zahlreiches Heer.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gij zult dan komen uit uw plaats, uit de zijden van het noorden, gij en vele volken met u; die altemaal op paarden zullen rijden, een grote vergadering, en een machtig heir;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 H8804 Gij zult dan komen H4725 uit uw plaats H3411 , uit de zijden H6828 van het noorden H7227 , gij en vele H5971 volken H5483 met u; die altemaal op paarden H7392 H8802 zullen rijden H1419 , een grote H6951 vergadering H7227 , en een machtig H2428 heir;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alors tu viendras des régions les plus lointaines du nord, et il y aura avec toi divers peuples, tous rassemblés en grand nombre, immense armée de cavaliers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et tu viendras de ton lieu, du fond du nord, toi et beaucoup de peuples avec toi, tous montés sur des chevaux, un grand rassemblement et une nombreuse armée;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et ne viendras-tu pas de ton lieu, du fond de l'Aquilon, toi, et plusieurs peuples avec toi, eux tous gens de cheval, une grande multitude, et une grosse armée ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alors tu partiras de ton pays, des extrémités du septentrion, Toi et de nombreux peuples avec toi, Tous montés sur des chevaux, Une grande multitude, une armée puissante.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 Alors tu partiras H8804 H4725 de ton pays H3411 , des extrémités H6828 du septentrion H7227 , Toi et de nombreux H5971 peuples H7392 avec toi, Tous montés H8802 H5483 sur des chevaux H1419 , Une grande H6951 multitude H2428 , une armée H7227 puissante.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y vendrás de tu lugar, de las partes del norte, tú y muchos pueblos contigo, todos ellos a caballo, gran compañía y poderoso ejército;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y vendrás de tu lugar, de las partes del norte, tú y muchos pueblos contigo, todos ellos á caballo, grande reunión y poderoso ejército:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y vendrás de tu lugar, de las partes del norte, tú y muchos pueblos contigo, todos ellos a caballo, gran compañía y poderoso ejército;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do të vish nga banesa jote, nga skajet e veriut, ti dhe shumë popuj me ty, të gjithë të hipur mbi kuaj, një turmë e madhe dhe një ushtri e fuqishme.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ и пойдешь с места твоего, от пределов севера, ты и многие народы с тобою, все сидящие на конях, сборище великое и войско многочисленное.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وتأتي من موضعك من اقاصي الشمال انت وشعوب كثيرون معك كلهم راكبون خيلا جماعة عظيمة وجيش كثير.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ще дойдеш от мястото си, от най-крайния север, ти и много народи с теб, всички яздещи на коне, голямо множество и многобройна войска.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Doći ćeš iz svoga sjedišta, s krajnjega sjevera, ti i s tobom mnogo naroda, sve samih konjanika, silno mnoštvo, golema vojska.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kdyžto přitáhnouce z místa svého od stran půlnočních, ty i národové mnozí s tebou, sedíce na koních všickni, shromáždění veliké a vojsko znamenité,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og du skal komme fra dit Sted, fra det yderste Nord du og de mange Folk, som ere med dig, alle sammen ridende paa Heste, en stor Skare og en mægtig Hær.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你必從本地，從北方的極處率領許多國的民來，都騎著馬，乃一大隊極多的軍兵。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6828 你必從本地，從北 H3411 方 H4725 的極處 H7227 率領許多 H5971 國的民 H935 來 H7392 ，都騎 H5483 著馬 H1419 ，乃一大隊 H7227 極多 H6951 H2428 的軍兵。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你必从本地，从北方的极处率领许多国的民来，都骑着马，乃一大队极多的军兵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6828 你必从本地，从北 H3411 方 H4725 的极处 H7227 率领许多 H5971 国的民 H935 来 H7392 ，都骑 H5483 着马 H1419 ，乃一大队 H7227 极多 H6951 H2428 的军兵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vi venos de via loko, de la nordaj randoj, vi kaj multaj popoloj kun vi, cxiuj rajdante sur cxevaloj, granda homomulto kaj potenca armeo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin sinä tulet silloin paikastas, pohjan ääristä, sinä ja paljo kansaa kanssas, kaikki hevosilla, suuri ja väkevä sotajoukko?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ja lähdet asuinpaikastasi pohjan periltä, sinä ja sinun kanssasi lukuisat kansat, jotka kaikki ratsastavat hevosilla: suuri joukko, lukuisa sotaväki.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ W'ap kite kote ou ye a, nan pwent nò a, w'ap vini ak yon gwo lame sòlda ou ranmase nan mitan anpil nasyon, yo tout moute sou chwal yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És eljössz helyedrõl, a messze északról te és sok nép veled, lovon ülõk mindnyájan, nagy sokaság és hatalmas sereg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Engkau berangkat dari tempat kediamanmu, jauh di utara, diiringi tentara yang besar dan hebat, semuanya pasukan berkuda dari segala macam bangsa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E tu verrai dal tuo luogo, dal fondo del Settentrione; tu, e molti popoli teco, tutti montati sopra cavalli, gran raunata, e grosso esercito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ e verrai dal luogo dove stai, dall’estremità del settentrione, tu con de’ popoli numerosi teco, tutti quanti a cavallo, una grande moltitudine, un potente esercito;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 네가 네 고토 극한 북방에서 많은 백성 곧 다 말을 탄 큰 떼와 능한 군대와 함께 오되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ir ateisi iš tolimos šiaurės; su tavimi daugybė tautų, visi su savo raitelių pulkais ir galinga kariuomene.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I przyjdziesz z miejsca swego z stron północnych, ty i narodów wiele z tobą, wszyscy wsiadający na konie, lud wielki i wojsko gwałtowne;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Virás, pois, do teu lugar, lá do extremo norte, tu e muitos povos contigo, montados todos a cavalo, uma grande companhia e um exército numeroso;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da skal du komme fra ditt land, fra det ytterste Norden, du og mange folkeslag med dig, alle sammen ridende på hester, en stor skare og en tallrik hær,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ şi vei veni din fundul miazănoaptei, tu şi multe popoare cu tine, toţi călări pe cai, o mare mulţime şi o puternică oştire!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І прийдеш із свого місця, із північних кінців, ти та численні народи з тобою, всі вони гарцюють на конях, зборище велике й військо численне!